Google Website Translator Gadget

mandag 28. november 2011

La leche noruega por las fiestas navideñas


Feliz fin de año
El diseño de la leche noruega este año.


Julemotivet for 2011 på Tine H-mjølk.
Her kan de sjå motivet på mjølka i Bolivia, desember 2010!

torsdag 24. november 2011

Større lønnsforkjellar i Noreg.... Kva fører det til?

«Lønnsforskjellene i Norge blir større» - NRK-Rogaland, 22.11.2011

Korleis blir det for kommande generasjonar dersom forskjellane i samfunnet blir større?

tirsdag 22. november 2011

Celebrando cumpleaños de una amiga en Bolivia con «vaffel»...

Hoy dia estaba celebrando cumpleaños de una amiga en Bolivia con «vaffel»...  ¡Feliz cumpleaños Cecilia!


Rett mengd av desse ingrediensane skal blandast....
i bakebollen.... før væska blir helt inn.
På vaffeljernet.... og så ei ferdig vaffel.
«Vaffelhjarte»

Vér el video musica a la seria televisiva «Vaffelhjarte» producido por los niños en Noruega aqui...

Vaffel...
Nam nam, muy rico! :-)


NRK Super sin nye barnetv-serie heiter «Vaffelhjarte» og Odd Nordstoga har skrive musikken til serien. 



Noticias de una periodico noruega, Fædrelandsvennen, 22.11.2011«Temblor de la tierra muy fuerte en Bolivia»

mandag 21. november 2011

Reflexión a lunes...



15
Así que tengan cuidado de su manera de vivir. No vivan como necios sino como sabios, 16 aprovechando al máximo cada momento oportuno, porque los días son malos. 17 Por tanto, no sean insensatos, sino entiendan cuál es la voluntad del Señor.
Efesios 5, 15-17


15 Pass difor nøye på korleis de lever, ikkje som ukloke, men som kloke menneske, 16 så de nyttar den dyrebare tida godt, for dagane er vonde. 17 Ver ikkje uforstandige, men forstå kva som er Herrens vilje.
Paulus' brev til efesarane 5, 15-17




Noreg er også i år rangert høgt på FN si årlege liste over kva land som er dei «beste» landa å bu i på jorda. 

Eg tenkjer; «Vi bur jo alle på den same jorda og blir påverka av det som skjer langt borte frå der vi held til.» På eit lag handlar det om å gjere kvarandre gode. Er det å gjere kvarandre gode noko verdas land tenkjer på i den globale samanhengen? 

Eg har inntrykk av at dei fleste regjeringar og styrande forsamlingar er opptatt av å sikre sitt eige land på best mogleg måte. Og det er vel også noko som kjenneteiknar oss menneske, at det kan vere naturleg at ein først tenkjer på seg sjølv og sine næraste.  

Korleis ville det vore dersom det blei eit mål for alle folk å gjere kvarandre gode? Og korleis ville dette slått ut dersom alle land i verda hadde hatt dette som politikk?

Artiklar til refleksjon:
«Look to Norway»; korrespondentbrevet frå Nairobi, Kenya - nrk.no

søndag 20. november 2011

Paso cebra en la cuidad Stavanger

Fotgjengerfelt  i Norge = Paso cebra en Noruega

lørdag 19. november 2011

Dia de colada


Hoy dia estaba lavando en mi apartamento... 


torsdag 17. november 2011

Søtningsstoffet stevia blir godkjent i Norge...

Bilde lånt fra: handicraft-fairtrade-bolivia.com 

Nytt frå Norge i dag 17.november:


søndag 13. november 2011

Proclamen su gloria entre las naciones...

Proclamen su gloria entre las naciones,
sus maravillas entre todos los pueblos.

Salmos 96,3







Fortell blant folkeslag om hans herlighet,
blant alle folk om hans under!

Salme 96,3


lørdag 12. november 2011

Saludos con flores rosados de mi apartemento...

Happy Pink Saturday - Flores de mi sala...


¡Buenas fin de semana!

                                              God helg! 
                                                              
                                                                      Have a nice weekend!


fredag 11. november 2011

... Y Dios consideró que esto era bueno.

Solnedgang på himmelkvelvingen - Borestranda, Rogaland 11.11.2011 kl. 17:20
Fotokalender 2011 - november



14 Y dijo Dios: «¡Que haya luces en el firmamento que separen el día de la noche; que sirvan como señales de las estaciones, de los días y de los años, 15 y que brillen en el firmamento para iluminar la tierra!» Y sucedió así. 16 Dios hizo los dos grandes astros: el astro mayor para gobernar el día, y el menor para gobernar la noche. También hizo las estrellas. 17 Dios colocó en el firmamento los astros para alumbrar la tierra. 18 Los hizo para gobernar el día y la noche, y para separar la luz de las tinieblas. Y Dios consideró que esto era bueno.
Génesis 1 1,14-18




Skywatch Friday - Rogaland, Norway 11.11.2011



14 Gud sa: «Det skal bli lys på himmelhvelvingen. De skal skille mellom dag og natt og være merker som fastsetter høytider, dager og år. 15 De skal skinne på hvelvingen og lyse ut over jorden.» Og det ble slik. 16 Gud skapte de to store lysene, det største til å råde om dagen og det minste til å råde om natten, og stjernene. 17 Gud satte dem på himmelhvelvingen til å lyse ut over jorden, 18 til å råde om dagen og natten og til å skille lyset fra mørket. Og Gud så at det var godt.
1. Mosebok  1.14-18



Himmelsk - Borestranda, Rogaland, Norge 11.11.2011



14 And God said, "Let there be lights in the expanse of the heavens to separate the day from the night. And let them be for signs and for seasons, and for days and years, 15 and let them be lights in the expanse of the heavens to give light upon the earth." And it was so. 16 And God made the two great lights-the greater light to rule the day and the lesser light to rule the night-and the stars. 17 And God set them in the expanse of the heavens to give light on the earth, 18 to rule over the day and over the night, and to separate the light from the darkness. And God saw that it was good.
Genesis 1 1,14-18



Fabulous Friday - Borestranda, Rogaland, Norway 11.11.2011






torsdag 10. november 2011

Lluna llena

Fullmåne 10.11.2011 - Sandnes, Rogaland, Norge

Canten al Señor, alaben su nombre;
anuncien día tras día su victoria.

Salmos 96,2 (1999 Nueva Version Internacional, español)


Måneskinnskveld 15.10.2011 - Sandnes, Rogaland, Norge

Syng for Herren, velsign hans namn.
Forkynn hans frelse frå dag til dag!

Salmane 96,2 (Bibelen 2011, NN, noruega)

Måneskinnskveld 15.10.2011 - Sandnes, Rogaland, Norge

Tatitur q'uchupxam, sutip jach'añchapxam, 
sapürupun atipjäwipat yatiyapxam.
Salmos 96,2 (Edition 2011, aymara)

mandag 7. november 2011

Syng for Herren...

 Sogn og Fjordane, Noruega,  Julio 2011 - foto © Jan Halvard Edvardsen 



Syng for Herren, syng ein ny song.
Syng for Herren, all jorda!

Salmane 96,1 (Bibelen 2011, NN, noruega)

Lávlot Hearrái ođđa lávlaga!
Lávlot Hearrái, oppa eanan!

Sálmmaid girji 96,1 (nordsamisk/lapón)

Canten al Señor un cántico nuevo;
canten al Señor, habitantes de toda la tierra.

Salmos 96,1 (1999 Nueva Version Internacional, español)

Tatitutakix machaq q'uchu q'uchupxam, 
akapachankir jaqinaka, Tatitur q'uchupxam;
Salmos 96,1 (Edition 2011, aymara)

søndag 6. november 2011

Elegante...

 Elegant walking in Oslo, Norway Shadow Shot Sunday  - See it Sunday

lørdag 5. november 2011

Lluvia y paraguas en el centro de Stavanger


On her way home... 

and her shaddow is following closely...
Visit Weekend Reflections for more weekend and reflections...   

Have a nice weekend!
                                                 God helg!
                                                                          ¡Buenas fin de semana!

fredag 4. november 2011

Al amanecer afuera mi apartamento...

HimmelskSkyWatch Friday - photo taken 08:29 am (CET) 04. 11. 2011 
Morgonstemning utanfor der eg bur... 
The sky outside my apartment this morning...

tirsdag 1. november 2011

La calle mayor en Oslo - Karl Johansgate

Our World Tuesday
Karl Johansgate, Oslo - 31.10.2011

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

In The Land Of The NORTHERN LIGTHS