Syng for Herren...

 Sogn og Fjordane, Noruega,  Julio 2011 - foto © Jan Halvard Edvardsen 

Syng for Herren, syng ein ny song.
Syng for Herren, all jorda!

Salmane 96,1 (Bibelen 2011, NN, noruega)

Lávlot Hearrái ođđa lávlaga!
Lávlot Hearrái, oppa eanan!

Sálmmaid girji 96,1 (nordsamisk/lapón)

Canten al Señor un cántico nuevo;
canten al Señor, habitantes de toda la tierra.

Salmos 96,1 (1999 Nueva Version Internacional, español)

Tatitutakix machaq q'uchu q'uchupxam, 

akapachankir jaqinaka, Tatitur q'uchupxam;

Salmos 96,1 (Edition 2011, aymara)