Gled deg!

7. Ljoset er ein hugnad for auga,

det gjer godt å sjå sola.

Forkynnaren 11.7

7. Suave ciertamente es la luz,

y agradable a los ojos ver el sol;

Eclesiastés 11.7

En la plaza de Stavanger...

The Weekend in Black and White

En sko passer ikke alles føtter.

Norsk ordtak

«Jesus - verdens lys»

Watery Wednesday

Breiavatnet i Stavanger,  Noreg

Stavanger har eit lysskilt som du kan skimte øverst til venstre i biletet. 

Der står det:

JESUS

VERDENS LYS

Mang ei mann og kvinne har gjerne lagt merke til dette på si vandring gjennom byen. Det skapar nok ulike reaksjonar hos folk. Og det er kanskje ikkje desse orda ein festar seg meg i ein travel kvardag når det er så mange andre ting som opptek... 

Mi oppmoding er: Ta deg tid til å tenkje over desse orda no!

«Jeg er verdens lys. 

Den som følger meg skal ikke vandre i mørket, men ha livets lys.»

Jesus, Johannes 8.12

aymara, español, english

Por la mañana siembra tu semilla...

6. Por la mañana siembra tu semilla, 

y a la tarde no dejes reposar tu mano;

porque no sabes cuál es lo mejor, si esto o aquello, 

o si lo uno y lo otro es igualmente bueno. 

Eclesiastés 11.6

6. Så ditt sæde om morgonen,

og lat ikkje handa kvila om kvelden.

Du veit då ikkje kva som vil lukkast,

anten det eine eller det andre,

eller om alt er like godt.

Forkynnaren 11.6

Septemberkveld i Stavanger sentrum

Stavanger town by night

«La Fe Viene Por El Oir»

He tenia inspiración contar y informar sobre diferentes paginas de la red desde que he leida «Septiembre mes de "la Biblia"» en el blog Aguila en las Alturas en Vuelo de Libertad.

La Red tiene muchas oportunidades. Hoy quiero hacer propaganda a favor paginas que desean dispersar la Biblia, palabra de Dios, a grupos étnicos en sus lengua materna. 

En la pagina www.blble.is puede escuchar o leer el nuevo testamento en español, aymara central, diferentes lenguas de quechua y muchas mas.

Pagina web: www.bible.is

Presionar a las  fotos para  ampliarlos.  

Faith Comes By Hearing tiene la misión desperdigar y dar todos los grupos étnicos La palabra de Dios en su lengua materna por escrito o oral. Muchas personas de grupos étnicos son analfabetos y por eso este movimiento hacen una muy importante trabajo para traducir y hacer la Biblia disponible en audio.  

Presionar a las  fotos para  ampliarlos.  

Una pagina muy bueno si quiere leer la Biblia en la idioma Noruega esta: www.bibelen.no

Pagina web: www.bibelen.no

Escucha la Biblia en Aymara, Quechua o otras idiomas... 

En este "Audio Bible streaming player" puede escoger idioma y escuchar la Biblia...

There is a crack in everything. That is how the light gets in.

SkyWatch Friday      Fotokalender 2011 - SEPTEMBER

The sky over Sandnes, Norway,  the evening 23.09.2011.

«There is a crack in everything. That is how the light gets in.»

Leonard Cohen

Likså lite som du veit...

5. Likså lite som du veit,

kva veg vinden blæs,

eller korleis beina vert til 

hjå fosteret i mors liv,

likså lite kan du vita

korleis Gud som skapar alt, 
gjer sitt verk.

Forkynnaren 11.5

5. Como tú no sabes 

cuál es el camino del viento, 

o cómo crecen los huesos 

en el vientre de la mujer encinta,

así ignoras la obra de Dios, el cual hace todas las cosas.

Eclesiastés 11.5

El que al viento observa...

4. El que al viento observa, no sembrará; 

y el que mira a las nubes, no segará. 

Eclesiastés 11.4

4. Den som aktar på vinden, får ikkje så,

den som kikkar på skyene, får ikkje hausta.

Forkynnaren 11.4

Regn og blæst på Jæren... før solstrålane dukka opp.

«Ut mot havet» - sett frå Obrestad fyr kl. 14.42,  laurdag 17. 09. 2011.

Grått vér ved Hå gamle prestegard kl. 15.18, laurdag 17. 09. 2011. - SkyWatch Friday

Kveldshimmelen ved Skjæveland bru,  kl. 19.47 den 17. 09. 2011.

Kveldsstemning ved Hå gamle prestegard, 17. 09. 2011 kl. 20.29.  - himmelsk #50

Når skyene blir fulle av regn...

3. Når skyene blir fulle av regn,
ausar dei det ut over jorda.
Fell eit tre, mot sør eller nord,
vert det liggande der det fall.

Forkynnaren 11. 3

3. Si las nubes fueran llenas de agua,
sobre la tierra la derramarán;
y si el árbol cayere al sur, o al norte,
en el lugar que el árbol cayere, allí quedará.

Eclesiastés 11, 3

Reparte a siete, y aun a ocho...

2. Reparte a siete, y aun a ocho; porque no sabes el mal que vendrá sobre la tierra.

Ecleciastes 11,2

2. Del det du har med sju eller åtte;
for du veit ikkje kva slags ulukker som kan hende på jorda.

Forkynnaren 11,2

Kast brødet ditt på vatnet...

Forkynnaren 

kapittel 11

1. Kast brødet ditt på vatnet;

for med tida finn du det att.

Eclesiastés

capítulo 11

1. Echa tu pan sobre las aguas;

porque después de muchos días lo hallarás.

Reunion en Oslo - voluntarios de Mision Alianza

Denne helga har eg vore i Oslo, og laurdag 3. september var eg på Misjonsalliansen sitt volontørtreff. Der blei det servert kaffe, te, nybakte bollar og frukt. Og så fekk vi lunsj med ein god dose friidrett frå VM.

Vi som kom var 8 tidlegare volontørar med opphald på Filippinene, i Ecuador og Bolivia dette året året.  Utanom oss var ein representant for Ilimitado og vertsskapet frå Misjonsalliansen. Eg vil seie at eg syns dette var ei god og nyttig samling.

På programmet stod presentasjonsrunde, bilete frå dei tre landa og prat om erfaringar og opplevingar frå våre volontøropphald. I tillegg fekk vi med oss både Andreas Torkilsen og Jaysuma Saidy Ndure gjere sine finalar under VM i friidrett. 

Takk for samværet til de som var med!

No sombras de variación de Dios...

The weekend in Black and White

Santiago 1.17

¹⁷ Toda buena dádiva y todo don perfecto viene^[k] de lo alto, desciende del Padre de las luces, con el cual no hay cambio ni sombra de variación.