"Beautiful Africa" - Watoto - un concierto muy bueno!

Beautiful Africa:The Music Video from Watoto on Vimeo.

Fui en un concierto con el coro Watoto en mi iglesia el domingo anterior. ¡Una muy buena experiencia!

På søndag var eg på konsert med koret Watoto, og det var ein flott opplevelse! 

Koret er for tida på turne i Noreg og du kan finne ut kva stader dei skal besøke og lese om arbeidet dei samlar inn pengar til på sida: http://watoto.no/

Konkurranse i regi av Norad - NM i bistand

Norad har ein konkurranse gåande for tida. «NM i bistand» blir avslutta om nøyaktig 3 dagar frå kl. 12.00 (norsk tid) i dag 16. november. Du finn konkurransen på sida: http://nmibistand.no/

Dagens Næringsliv etterlyser deg som vil redde verden?

Vil du redde verda?
Sjekk ut: http://www.dn.no/talent/article2473815.ece

Earth Hour 2012

Yo participo en «Earth Hour» entre las horas 20:30 y 21:30 tiempo local. 

Les meir om Earth Hour på bloggen til WWF-Norge: «Earth Hour»

¡Buenos dias amigos!

¿Como estan?

Hoy dia estoy resfriado y por eso estoy en la casa para sanarme. Esta aburrido solo guardar cama pero lo mejor para tener descanco. Mientras yo he escuchando la radio y dc con musica boliviana, buscando noticias de la red y leyendo correos.

En el buzón yo tenia la presa de «Misjonsalliansen» que llama [tsjili]. Yo me disfruto leer sobre los diferentes proyectos de la Mision Alianza. Buscando tambien una articulo muy interessante, un retreto de Norah Romero, Resp. Of. Comunicación en la Mision Alianza de Bolivia, MAN-B. Me gusta leer sobre precedente compañeros de Bolivia y tengo buenas recuerdas del tiempo como volontario en MAN-B,  La Paz. 

Que Dios se bendigan amigos y tambien el pais Bolivia!


Saludos y abrazos desde Noruega
Jan Halvard



Abajo puede veer y leer el retreto sobre Norah Romero en la presa [tsjili].

Open publication - Free publishing - More bistand

Fyrste rad...

I kveld har eg vore på folkemøte i Stavanger om religion og utvikling i regi av Oslosenteret. 

Dette var det første møtet i ein serie som skal arrangerast rundt omkring i Noreg for å sette fokus på religion i møtet med bistand og utviklingsarbeid. Miljø- og utviklingsminister Erik Solheim var med i panelet. Han hadde eit innlegg på nærare 16 minutt der han starta med å takka Digni, tidlegare Bistandsnemda, og Jørn Lemvik for deira initiativ som har ført til denne folkemøteserien. 

Panelet f.v.:  Miljø- og utviklingsminister Erik Solheim, prost Kjetil Aano, 

 bistandsekspert Tanja Winther, religionshistorikar Anne Stensvold og filosof Lars Gule.

I nærare to timar varte ordskiftet som inneheldt mange forskjellige vinklingar rundt vår kristne tru, kultur, misjon, bistand og utviklingsarbeid i verda. Mot slutten vart det opna for innspel og spørsmål frå salen, og heilt sist reiste det seg ein mann som begynte å snakke spansk. Det viste seg at han var frå Bolivia og no var på besøk i Noreg. Han jobba med eit skuleprosjekt knytta til norske misjons/bistandsorganisasjonar i Bolivia, og reiste seg for å takke for støtta som Bolivia får frå Noreg. 

Før eg drog heim tok eg mot til meg og helsa på Hiberth Rojas med mitt spanske vokabular. Det gjekk bra, og eg fekk til ein fin samtale. Han heldt til i Santa Cruz og då eg fortalde at eg hadde vore i Bolivia og jobba for Misjonsalliansen, fortalde han at han kjende til denne organisasjonen. Og så spurde han meg om eg hadde tenkt meg tilbake til Bolivia, og viss eg skulle finne på det så måtte eg gjerne ta kontakt med han viss eg skulle trenge ein stad å bu... 

Gracias! Me gusta Bolivia! :-)

Korleis fungerar fadderarbeidet til Misjonsalliansen i Boliva?

I denne filmen får du vite korleis Misjonsalliansen jobbar opp mot skular og born i fadderarbeidet sitt. Her får du høyre promotøren Mario Mullericona fortelje om si rolle i arbeidet, og leiaren på fadderkontoret, Jose de la Peña, fortel om korleis fadderordninga er bygd opp og fungerar.  

Sjå også informasjonsfilmen som blei laga til 2009 i samband med 30-årsjubileet for arbeidet til Misjonsalliansen i Bolivia, - trykk på teksten her.

Vil du vite meir om å bli fadder?
Gå inn her: http://www.blifadder.no/

Morgonandakten i P1 - «Mikrokreditt og store verdiar»

Det er godt å kjenne at neste steg på vegen vidare er igang. Eg har fått meg jobb, flytta til ein ny plass og funne meg ein plass å bu. Som arbeidstakar må eg jo stille på jobb til rett tid. 

For å vere klar på til rett tid slår klokkeradioen seg automatisk på til dagsnytt kl. 05.30. Og deretter følgjer morgonandakten i P1 som eg pleier å høyre på. 

I dag høyrde eg noko interessant og som gjorde at eg spissa øyrene litt ekstra. Det handla om noko direktøren for ein av mikrokreditt-institusjonane til Misjonsalliansen i Bolivia hadde fortalt - om «de store verdiene banken hadde». Ikkje pengane, men trua på at kvar og ein av dei som søkte lån var deira brødre og søstre. Gud var deira far, og dei skulle møtast med respekt. Det er jo det som er diakoni, og gjer at det passar bra at mikrokredittinstitusjonen til Misjonsalliansen i Bolivia heiter «Diaconia».

Les eller høyr heile andakten her: 

Morgonandakt onsdag 10. august 2011 - NRK P1

Noruega; Juntos en el duelo - Saman i sorga

Kristiansand, Noruega 

- flores, banderas y candelas para expresar solidaridad

Saman i sorga...  

  

 -   I bygder og byar rundt omkring i Noreg legg folk ned blomar og tenner lys for å vise solidaritet og eit ynskje om å stå saman i dette grusomme terrorangrepet som råka landet vårt - bomba i Oslo sentrum og masakren på Utøya den 22. juli 2011. 

På torget og utanfor domkyrkja i Kristiansand ligg det store mengder blomar saman med masse lys, flagg, bilete, teikningar og lappar med skrivne ord. 

Folk går saktare forbi hjørnet ved domkyrkjeinngongen i dag. Eg har stoppa opp ved alle desse blomane og tente lysa som menneske har plassert her. Det er gjort for å minnast dei som har mista sine liv og vise si medkjendsle til dei etterlatte. 

Medan eg står der kjem det stadig folk som stiller seg med ansiktet mot domkyrkjeveggen og ser på denne mengda av blomar som er lagt ned der. Det er ei roleg atmosfære. Nokon set seg ned. Atter andre berre er der... Stille. Saman med kvarandre. 

Eg opplevde denne stunda veldig spesiell - og fekk ei kjendsle av at vi som stod der var saman på ein god måte. Det kjendes som at vi er ein del av den store kjærleiken som vi berre kan vise når vi står saman... 

Glimt frå volontørtida i La Paz, Bolivia - lysbildefilm

Pictures from my time as voluntary in La Paz, Bolivia - 2010/11 from Jan Halvard Edvardsen on Vimeo.

Aniversario - hoy dia es 11 meces desde yo fui a La Paz para trabajar como voluntario en Misión Alianza de Noruega en Bolivia....

Gåver, gevinstar og gateparade

Desse gåvene delte Misjonsalliansen ut tirsdag 22. mars til dei som har mista sine hus i bydelen Kupini, La Paz, der det gjekk jordras den 26. februar.

Gevinstane som eg vann på ilimitadobasaren, casakvelden 22. mars, til inntekt for Misjonsalliansen sine prosjekt på El Alto.

Gateparade «Dia del Mar», 23. mars, i La Paz.

Fototriss - På G

«Gi oss i dag vårt daglege brød» - diakoni i praksis

Eg har høyrt nokon seie at kyrkjene i Bolivia ikkje er så flinke til å ta del i lokalsamfunnet sitt. For min del så har eg opplevd at det er mykje diakoni i måten dei driv sitt arbeid. 

I går starta dagen tidleg til å vere søndag. Eg stod nemleg opp kl. 06.00 for å vere med på utdeling av frukost til familiar som har flytta inn i «Piscina Olimpica», Alto Obrajes. Denne gule bygningen skil seg ut i området på grunna av sin arkitektur, og det er mogleg å sjå den heilt frå El Alto. 

Sjølve «Piscina Olimpica» er eksempel på eit tidlegare mislykka hjelpearbeid der det blei bygd ein flott og stor symjehall, men som har forfalle og no ikkje er  eller blir brukt til noko. Det var fram til jordraset ramma familiar i La Paz. No er dette tatt i bruk som opphaldsstad og heim for mange familiar som mista sine hus og heimar. Familar har etablert seg i kvar sine hjørne av romma med eit forheng framfor alt dei eig i kassar og store posar. 

Ein ungdomsgjeng frå ei baptistkyrkje på El Alto drog denne søndagen til denne opphaldsplassen for rasoffer for å dele ut frukost. Eg blei tidlegare i månaden spurd av ei som jobbar i MAN-B om eg kunne vere med å hjelpe og gjerne også støtte økonomisk slik at dei kunne gi mat til rasofra som er samla under dette taket. I dag fekk eg vere med. Eg syns at det var ein flott handling som blei gjort av desse ungdommane som delte ut «arroz con leche», ei slags rissuppe, og «pan», brød. 

Ei lita jente har fått seg søndagsfrukost.

Det var takknemlege menneske som kom for å ta imot melk og brød, og eg såg smil og glede i ansikta! 

Takk for at eg kan vere med å dele med dei som treng hjelp. Ein annan gong kan det vere eg som er råka og treng hjelp av andre. 

Matteus

6

11 Gi oss i dag vårt daglige brød,


MyWorld
Live Every Moment

Velgjerskamp til inntekt for rasoffera i La Paz.

I kveld har eg vore på fotballkamp på stadion Hernando Siles her i La Paz. Denne kampen var ein solidaritetskamp til inntekt for rasoffera som har mista sine hus og heimar her i byen. Billettane eg hadde kjøpt kosta 10,- Bolivianos kvar. Etterkvart som hovudkampen kom igang var det nærmast fullt på stadion, altså nærmare 30 000 tilskodarar. Det vil med andre ord seie at denne kampen drog inn nærmare 300 000 Bolivianos til hjelpearbeidet for dei som har mista husa sine.

Oppvisinga starta klokka 18.00 med kamp mellom journalistar og La Paz. Kl. 19.00 var det klart for den store kampen mellom stjernelaget til Bolivia frå fotball-VM i USA i 1994, med president Evo Morales som gjestespelar, mot eit samansett lag frå dei tre store klubbane i La Paz, The Strongest, Bolivar og La Paz FC.

Fullsatt stadion «Hernando Siles»

Kampen starta bra med ei raskt mål til Bolivia etter omlag 5 minutt. På ei kontring klarte La Paz og redusere og dermed stod det 1-1. Då 45 minutt var spela var stillinga 3-2 til Bolivia-94 og det blei også sluttresultatet. Evo Morales spelte berre første omgang, og markerte seg ikkje veldig mykje i kampen. 

Give to the one who asks you...

Det har gått eit stort ras i La Paz, Bolivia, og fleire tusen menneske har mista hus og heim. Dei som budde i dette området var nokon av dei fattigaste i byen og sit no igjen utan noko. Det er med fortvilelse dei ramma samlar saman sine eigedelar og håpar at dei snart kan få bygge nye hus å bu i. For tida bur mange i telt og skur under åpen himmel.

Thousends in La Paz lost their homes and suffering after the landslide last weekend.
© Jan Halvard Edvardsen

Jeremia 29

11 Jag vet vilka planer jag har för er, säger Herren. Det är goda planer och inte onda, för jag vill ge er en framtid och ett hopp.

Frå rasområdet Valle de Flores i La Paz, Bolivia/ From the landslide of La Paz, Bolivia.
©Jan Halvard Edvardsen

Proverbs 28
27 Those who give to the poor will lack nothing,
but those who close their eyes to them receive many curses.

Salomos ordspråk 28
27 Den som gir til de fattige, lider aldri nød,
men den som lukker sine øyne for nøden,
blir rammet av mange forbannelser.

Isaiah 58
5 Is this the kind of fast I have chosen, 

only a day for people to humble themselves?
Is it only for bowing one’s head like a reed
and for lying in sackcloth and ashes?
Is that what you call a fast,
a day acceptable to the LORD?
6 “Is not this the kind of fasting I have chosen:
to loose the chains of injustice
and untie the cords of the yoke,
to set the oppressed free
and break every yoke?
7 Is it not to share your food with the hungry
and to provide the poor wanderer with shelter—
when you see the naked, to clothe them,
and not to turn away from your own flesh and blood?

Jesaja

585 Er dette den faste eg vil ha:

        ein dag då mennesket plagar seg sjølv,
        heng med hovudet som sevet,
        kler seg i botsdrakt og ligg i oske?
        Kallar du dette for faste,
        er det ein dag etter Herrens vilje?
     6 Nei, så er den faste som eg vil ha:
        at du løyser dei som med urett er bundne,
        sprengjer banda i åket
        og friar ut dei som er trælka,
        ja, knekkjer kvart åk,
     7 at du deler ditt brød med dei som svelt,
        og lèt heimlause stakkarar koma i hus,
        at du kler den nakne som du ser,
        og ikkje sviktar dine eigne. 

Vil du hjelpe dei som har mista sine hus og heimar i La Paz, Bolivia, kan du sjå Misjonsalliansen.no - Sorg, tårer og smerte i La Paz.

Read more about the landslides in Hispanically Speaking News
Landslides and Floods Threaten Bolivia Residents ( VIDEO)

ABC Wednesday - G  is for Give!              ABC scandinavia - R for Ras

Skywatch Friday                                    Tema Fredag - hopp

Friday Shot Out                                   Himmelsk #25  

Weekend Reflections #76                          My World 

«Señor Dios...»

Kjære Gud, du ser og veit
alt som ikkje er så greit.
Verda er så full av urett,
det er ikkje berre lett.

I dag har eg fått ete mat
men ikkje alle har eit fat.
Hjelp meg til å sjå dei andre,
vis meg kva eg kan forandre.

Sjølv om eg er ein av mange,

lat meg ikkje bli ein fange

av all verdas kjøpepress

eller pengejag og stress.

Gje meg vilje til å gå,

lat meg vere med å så

slik at nokon her kan få

meir å bygge livet på.

Eg kan ikkje gjere alt,

men vil vere lys og salt.

Hjelp meg til å vise veg

slik at andre finn til deg!

Jesus kom som redningsmann.

Takk Gud at du sendte Han!

Amen

© Jan Halvard Edvardsen

Kvardagsliv

Det er flest kvardagar i livet. Slik er det også for folk i Bolivia. Dei fattigaste i samfunnet opplever kvar dag som ein kamp for å skaffe seg pengar for å kunne leve.

Kvinna på bilete øverst går rundt i byen og ber folk om pengar. Andre gjer som den unge mannen på biletet under og vaskar bilar medan eigarane gjer sine ærend. Det er mange born og unge som har arbeid som skopussarar. Kreativiteten er stor, og folk gjer masse forskjellig for å skaffe seg inntekt. Andre unge står i lyskryss og vaskar frontruta på bilane når dei stoppar på raudt lys. Og her i La Paz er det også mange born og tenåringar som har arbeid som pengeinnsamlar og utroparar i minibussane.

Check out:

black and white Wednesday

«Vida y Esperanza»

Liv og håp for framtida...

«Vida y Esperanza»  betyr altså «Liv og håp». Kva er vel livet utan tru og håp? Bibelen seier i Hebrearane 11.1: «Trua er pantet på det vi vonar, vissa om ting vi ikkje ser. »

Eit ynskje for framtida, ein draum om at nokoskal forandre seg til det betre eller berre så enkelt som det å klare seg sjølv...

Kva slags framtid og håp har born utan foreldre? Dei som blir plassert på barneheim og overlatt til seg sjølv det året dei fyller 18 år?

Livet er urettferdig!
Nokon er født i velståande land og har alle føresetnader for å lykkast i livet. Andre kjem til verda under ringe kår med foreldre som knapt har pengar til maten dei treng for å leve. Kanskje faren brukar pengane på alkohol istadenfor andre viktigare ting? Dødsfall, vald og likanande kan vere årsaker til at born tidleg må klare seg sjølv,  og at for mange går vegen vidare til ein barneheim.

I Bolivia er det mange barneheimar. Ein del av desse borna rømmer eller forsvinn frå heimane og går over til eit liv på gata. Der det handlar om å klare seg frå dag til dag, og der både steling og rusmiddel er ein del av kvardagen. Har desse borna og ungdommane noko dei drøymer om og eit håp for framtida?

Å vere gateborn gir deg ingen rettar i eit samfunn som i t.d. Bolivia. Det er dei som er nederst i systemet. Dei har ikkje skulegong, ingen heim, ikkje dokumentasjon på kven dei er eller kor dei kjem frå. Likevel så er dei menneske og har same rettar som alle oss andre til eit verdig liv.

«Proyecto Nueva Esperanza» / «Prosjekt nytt håp»  samlar inn pengar til «Vida y Esperanza» i Cochabamba. Dei jobbar for å hjelpe born som har fått ein vanskeleg start på livet. Fattige born og dei som har komme skeivt ut fordi dei ikkje har foreldre som kan ta seg av dei og gi dei ein god oppvekst.

Arbeidet Vida y Esperanza gjer i Cochabamba handlar om å gje ei hand til desse borna og vise nestekjærleik i praksis. På dagsenteret som organisasjonen driv får borna undervising, samtalar med oppfylging, lunsjmåltid og leksehjelp. Det handlar om å sjå kvar og ein som eit unik menneske og vere ei støtte for dei på vegen vidare...

Read more about «Project New Hope» Cochabamba, Bolivia.
Les også innlegg frå kvardagslivet i prosjektet: «Eit steg vidare»

Check out:
Weekend Reflections # 69
Scenic Sunday 130
Moody Monday - shapely 
Nina Xi - fotoblogg: inspirasjon & kreativitet - nr 16
Fotokalender 2011 - januar