Google Website Translator Gadget

lørdag 30. april 2011

«Norge i rødt, hvitt og blått!»

Russen er igang med si feiring og denne helga er det masse russetreff rundt omkring i landet. Då tenkte eg det passa med eit muntert vers om uskyldig russemoro frå songen  «Norge i rødt, hvitt og blått», skriven av Finn Bø.

En vårdag i en solskinnsstund
på benken i Studenterlund
der sitter han og hun,
to unge, nyutsprungne russ,
to ganske nylig tente bluss,
i 20 grader pluss.
Hun er som en gryende forsommerdag
som farves av gjenskinnet av det norske flagg.
Ja, så hvit som det hvite er kjolen,
og så rødt som det rø’ hennes kinn,
hennes øyne er blå som fiolen,
hun er flagget som vaier i vind.
Han har freidig og hvitlugget panne,
og en lue i rødt har han fått.
Med en lyseblå tiltro til landet
står vår ungdom i rødt, hvitt og blått.
 

fredag 29. april 2011

«No livnar det i lundar, no lauvast det i li...»


No livnar det i lundar

No livnar det i lundar, no lauvast det i li
den heile skapning stundar no fram til sumars tid.

Det er vel fagre stunder når våren kjem her nord.
Og atter som et under nytt liv av daude gror.

Guds kyrkja lysa skulle som høgt på berg ein stad.
Med sumar utan kulde og utan soleglad.

Guds ord vel alltid lyser, den sol gjeng aldri ned.
Det hus som Anden hyser, ligg støtt i ljos og fred.

Du var med ljose dager, med lengting liv og song!
Du spår at Gud oss lager ein betre vår ein gong.


Då me med vigsla tunga, med kjærleik heil og klår,
alt utan brest og sprunga skal lova Herren vår.


Tekst: Elias Blix                             
Melodi: L. M. Lindeman

Un cancion noruega sobre el primavera y el bueno tiempo cuando nuevo vida crecer en la naturaleza. Mi me gusta mucho :-)

Fotokalender 2011 - April     oftograf: levende - tre

torsdag 28. april 2011

onsdag 27. april 2011

Guds forunderlege skaparverk - La obra de creation de Dios

Hoy dia he buscado este poza con muy interesante diseño - a troche y moche. El naturaleza tiene muchos raros fenómeno.

I dag kom eg over denne kulpen med eit interesant mønster - hulter til bulter. Naturen har mange forunderlege fenomen. 

tirsdag 26. april 2011

Los patos



mandag 25. april 2011

La Pasqua con mi familia en Noruega

søndag 24. april 2011

Buena Pascua de Resurrección - Jesus es el salvador

Mateo

La resurrección de Jesús

28 Después del sábado, al amanecer del primer día de la semana, vinieron María Magdalena y la otra María para ver el sepulcro. Y he aquí, hubo un gran terremoto; porque el ángel del Señor descendió del cielo, y al llegar removió la piedra y se sentó sobre ella. Su aspecto era como un relámpago, y su vestidura era blanca como la nieve. Los guardias temblaron por miedo de él y quedaron como muertos. Y respondiendo el ángel dijo a las mujeres: -No temáis vosotras, porque sé que buscáis a Jesús, quien fue crucificado. No está aquí, porque ha resucitado, así como dijo. Venid, ved el lugar donde estaba puesto. E id de prisa y decid a sus discípulos que ha resucitado de entre los muertos. He aquí va delante de vosotros a Galilea. Allí le veréis. He aquí os lo he dicho. Entonces ellas salieron a toda prisa del sepulcro con temor y gran gozo, y corrieron a dar las nuevas a sus discípulos.

Skywatch Friday

lørdag 23. april 2011

Flores en la primavera

Lucas 23
47 Y cuando el centurión vio lo que había acontecido, dio gloria a Dios, diciendo: -¡Verdaderamente, este hombre era justo! 48 Y toda la multitud que estaba presente en este espectáculo, al ver lo que había acontecido, volvía golpeándose el pecho. 49 Pero todos sus conocidos, y las mujeres que le habían seguido desde Galilea, se quedaron lejos, mirando estas cosas.

Jesús es sepultado

50 He aquí, había un hombre llamado José, el cual era miembro del concilio, y un hombre bueno y justo. 51 Este no había consentido con el consejo ni con los hechos de ellos. El era de Arimatea, ciudad de los judíos, y también esperaba el reino de Dios. 52 Este se acercó a Pilato y le pidió el cuerpo de Jesús. 53 Después de bajarle de la cruz, le envolvió en una sábana de lino y le puso en un sepulcro cavado en una peña, en el cual nadie había sido puesto todavía. 54 Era el día de la Preparación, y estaba por comenzar el sábado.

La resurrección de Jesús
55 Las mujeres que habían venido con él de Galilea, también le siguieron y vieron el sepulcro y cómo fue puesto el cuerpo. 56 Entonces regresaron y prepararon especias aromáticas y perfumes, y reposaron el sábado, conforme al mandamiento.

fredag 22. april 2011

This is Jesus the King...


Mathew
27:37 And set up over his head his accusation written, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.

Matteus

27:37 Over hovudet hans hadde dei sett ei innskrift med skuldinga mot han: «Dette er Jesus, kongen over jødane.»


Lucas 22.39 - 23.46

Angustia de Jesús en Getsemaní
39 Después de salir, se fue, como solía, al monte de los Olivos; y sus discípulos también le siguieron. 40 Cuando llegó al lugar, les dijo: -Orad que no entréis en tentación. 41 Y él se apartó de ellos a una distancia como de un tiro de piedra, y puesto de rodillas oraba 42 diciendo: -Padre, si quieres, aparta de mí esta copa; pero no se haga mi voluntad, sino la tuya. 43 Entonces le apareció un ángel del cielo para fortalecerle. 44 Y angustiado, oraba con mayor intensidad, de modo que su sudor era como grandes gotas de sangre que caían hasta la tierra. 45 Cuando se levantó de orar y volvió a sus discípulos, los halló dormidos por causa de la tristeza. 46 Y les dijo: -¿Por qué dormís? Levantaos y orad, para que no entréis en tentación.

Jesús es arrestado
47 Mientras él aún hablaba, he aquí vino una multitud. El que se llamaba Judas, uno de los doce, venía delante de ellos y se acercó a Jesús para besarle. 48 Entonces Jesús le dijo: -Judas, ¿con un beso entregas al Hijo del Hombre? 49 Al ver los que estaban con él lo que había de ocurrir, le dijeron: -Señor, ¿heriremos a espada? 50 Y uno de ellos hirió a un siervo del sumo sacerdote y le cortó la oreja derecha. 51 Entonces respondiendo Jesús dijo: -¡Basta de esto! Y tocando su oreja, le sanó. 52 Entonces Jesús dijo a los principales sacerdotes, los magistrados del templo y los ancianos que habían venido contra él: -¿Como a ladrón habéis salido con espadas y palos? 53 Habiendo estado con vosotros cada día en el templo, no extendisteis la mano contra mí. Pero ésta es vuestra hora y la del poder de las tinieblas.

Pedro niega a Jesús
54 Le prendieron, le llevaron y le hicieron entrar en la casa del sumo sacerdote. Y Pedro le seguía de lejos. 55 Cuando encendieron fuego en medio del patio y se sentaron alrededor, Pedro también se sentó entre ellos. 56 Entonces una criada, al verle sentado junto a la lumbre, le miró fijamente y dijo: -¡Este estaba con él! 57 Pero él negó diciendo: -Mujer, no le conozco. 58 Un poco después, al verle otro, le dijo: -¡Tú también eres de ellos! Y Pedro dijo: -Hombre, no lo soy. 59 Como una hora después, otro insistía diciendo: -Verdaderamente, también éste estaba con él, porque es galileo. 60 Y Pedro dijo: -¡Hombre, no sé lo que dices! Y de inmediato, estando él aún hablando, el gallo cantó. 61 Entonces el Señor se volvió y miró a Pedro, y Pedro se acordó de la palabra del Señor como le había dicho: "Antes que el gallo cante hoy, me negarás tres veces." 62 Y saliendo fuera, Pedro lloró amargamente. Jesús ante el Sanedrín 63 Los hombres que tenían bajo custodia a Jesús se burlaban de él y le golpeaban. 64 Y cubriéndole le preguntaban diciendo: -¡Profetiza! ¿Quién es el que te golpeó? 65 Y le decían otras muchas cosas, injuriándole. 66 Cuando amaneció, se juntaron los ancianos del pueblo, los principales sacerdotes y los escribas, y le llevaron al Sanedrín de ellos. 67 Y le dijeron: -Si tú eres el Cristo, ¡dínoslo! Pero él les dijo: -Si os lo dijera, no lo creeríais. 68 Además, si yo os preguntara, no me responderíais. 69 Pero de ahora en adelante, el Hijo del Hombre estará sentado a la diestra del poder de Dios. 70 Le dijeron todos: -Entonces, ¿eres tú Hijo de Dios? Y él les dijo: -Vosotros decís que yo soy. 71 Entonces ellos dijeron: -¿Qué más necesidad tenemos de testimonio? Porque nosotros mismos lo hemos oído de su boca.

Lucas 23 - Jesús ante Pilato
1 Entonces, levantándose toda la multitud de ellos, le llevaron a Pilato. 2 Y comenzaron a acusarle diciendo: -Hemos hallado a éste que agita a nuestra nación, prohíbe dar tributo al César y dice que él es el Cristo, un rey. 3 Entonces Pilato le preguntó diciendo: -¿Eres tú el rey de los judíos? Respondiendo le dijo: -Tú lo dices. 4 Pilato dijo a los principales sacerdotes y a la multitud: -No hallo ningún delito en este hombre. 5 Pero ellos insistían diciendo: -Alborota al pueblo, enseñando por toda Judea, comenzando desde Galilea, hasta aquí.

Jesús ante Herodes Antipas
6 Entonces Pilato, al oírlo, preguntó si el hombre era galileo. 7 Y al saber que era de la jurisdicción de Herodes, lo remitió a Herodes, quien también estaba en Jerusalén en aquellos días. 8 Herodes, viendo a Jesús, se alegró mucho; porque hacía mucho tiempo que deseaba verle, pues había oído muchas cosas de él y tenía esperanzas de que le vería hacer algún milagro. 9 Herodes le preguntaba con muchas palabras, pero Jesús no le respondió nada. 10 Estaban allí los principales sacerdotes y los escribas, acusándole con vehemencia. 11 Pero Herodes y su corte, después de menospreciarle y burlarse de él, le vistieron con ropa espléndida. Y volvió a enviarle a Pilato. 12 Aquel mismo día se hicieron amigos Pilato y Herodes, porque antes habían estado enemistados.

Jesús de nuevo ante Pilato
13 Entonces Pilato convocó a los principales sacerdotes, a los magistrados y al pueblo, 14 y les dijo: -Me habéis presentado a éste como persona que desvía al pueblo. He aquí, yo le he interrogado delante de vosotros, y no he hallado ningún delito en este hombre, de todo aquello que le acusáis. 15 Tampoco Herodes, porque él nos lo remitió; y he aquí no ha hecho ninguna cosa digna de muerte. 16 Así que, le soltaré después de castigarle. 17 , 18 Pero toda la multitud dio voces a una, diciendo: -¡Fuera con éste! ¡Suéltanos a Barrabás! 19 Este había sido echado en la cárcel por sedición en la ciudad y por un homicidio. 20 Entonces Pilato les habló otra vez, queriendo soltar a Jesús. 21 Pero ellos volvieron a dar voces, diciendo: -¡Crucifícale! ¡Crucifícale! 22 El les dijo por tercera vez: -¿Pues qué mal ha hecho éste? Ningún delito de muerte he hallado en él. Le castigaré entonces, y le soltaré. 23 Pero ellos insistían a grandes voces, pidiendo que fuese crucificado. Y sus voces prevalecieron.

Pilato cede ante el pueblo
24 Entonces Pilato juzgó que se hiciese lo que ellos pedían. 25 Les soltó a aquel que había sido echado en la cárcel por sedición y homicidio, a quien ellos habían pedido, y entregó a Jesús a la voluntad de ellos.

Camino al Calvario
26 Y ellos, al llevarle, tomaron a un tal Simón de Cirene, que venía del campo, y le pusieron encima la cruz para que la llevase tras Jesús. 27 Le seguía una gran multitud del pueblo y de mujeres, las cuales lloraban y se lamentaban por él. 28 Pero Jesús, volviéndose hacia ellas, les dijo: -Hijas de Jerusalén, no lloréis por mí, sino llorad por vosotras mismas y por vuestros hijos. 29 Porque he aquí vendrán días en que dirán: "Bienaventuradas las estériles, los vientres que no concibieron y los pechos que no criaron." 30 Entonces comenzarán a decir a las montañas: "¡Caed sobre nosotros!" y a las colinas: "¡Cubridnos!" 31 Porque si con el árbol verde hacen estas cosas, ¿qué se hará con el seco? 32 Llevaban también a otros dos, que eran malhechores, para ser ejecutados con él.

La crucifixión de Jesús
33 Cuando llegaron al lugar que se llama de la Calavera, le crucificaron allí, y a los malhechores: el uno a la derecha y el otro a la izquierda. 34 Y Jesús decía: -Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen. Y partiendo sus vestidos, echaron suertes. 35 El pueblo estaba de pie mirando, y aun los gobernantes se burlaban de él, diciendo: -A otros salvó. Sálvese a sí mismo, si es el Cristo, el escogido de Dios. 36 También los soldados le escarnecían, acercándose, ofreciéndole vinagre 37 y diciéndole: -Si tú eres el rey de los judíos, sálvate a ti mismo. 38 Había también sobre él un título escrito que decía: ESTE ES EL REY DE LOS JUDIOS.

Jesús y los malhechores
39 Uno de los malhechores que estaban colgados le injuriaba diciendo: -¿No eres tú el Cristo? ¡Sálvate a ti mismo y a nosotros! 40 Respondiendo el otro, le reprendió diciendo: -¿Ni siquiera temes tú a Dios, estando en la misma condenación? 41 Nosotros, a la verdad, padecemos con razón, porque estamos recibiendo lo que merecieron nuestros hechos; pero éste no hizo ningún mal. 42 Y le dijo: -Jesús, acuérdate de mí cuando vengas en tu reino. 43 Entonces Jesús le dijo: -De cierto te digo que hoy estarás conmigo en el paraíso. La muerte de Jesús 44 Cuando era como la hora sexta, descendió oscuridad sobre la tierra hasta la hora novena. 45 El sol se oscureció, y el velo del templo se rasgó por en medio. 46 Entonces Jesús, gritando a gran voz, dijo: -¡Padre, en tus manos encomiendo mi espíritu! Y habiendo dicho esto, expiró.

Mandagstema

onsdag 20. april 2011

El embalse de Byglandsfjord

Noruega-español  om

demning
demning m dique m (de contención); (dam, reservoar) embalse, pantano m, (re)presa f (de agua)

tirsdag 19. april 2011

La cuidad Kristiansand - «Rådhusgata»

«Rådhusgata» en la cuidad Kristiansand. 

Noruega-español  om

rådhus
rådhus n ayuntamiento, consistorio, cabildo m, alcaldía, casa f consistorial

mandag 18. april 2011

Empresa de eléctrica - Longerak, Bygland



søndag 17. april 2011

La iglesia de Evje

lørdag 16. april 2011

Citrus de Caranavi...

fredag 15. april 2011

¿Qué voy a hacer ahora?

Siete meses y dos semanas estaba trabajando como voluntario en la Mision Alianza de Noruega en Bolivia, en La Paz, Bolivia. Yo trabajaba con información y estaba escribiendo articulos sobre el trabajo y la vida en Bolivia. 

En la ultima revista de Misjonsalliansen - [tsjili] -  puede leer y vér mi comentario «Verdifullt papir». Si  quieres leer otros articulos que he escrito seguir este enlace;  [tsjili] - magasinet til Misjonsalliansen. 

Mi ultimo articulo esta publicado en la pagina web hoy dia; www.misjonsalliansen.no - Fekk støtte til utdanning, no kan ho hjelpe andre 

Gracias a todos a los que he conocido cuando estaba de voluntario en La Paz! 



Open publication - Free publishing - More bistand

Pero ¿que voy a hacer ahora? Hoy dia, el 15 de abril, era el plazo de admisión de solicitudes para educación superior en Noruega. 


Tal ves voy a estudiar o tal ves voy a hacer otras cosas...
¿Cual estudio voy a escoger?




Lurer du også på kva du skal gjere? Kanskje du vil reise? Oppleve ein annan kultur og lære eit nytt språk? Her kan du lese meir om volontørtjeneste for Misjonsalliansen... 

torsdag 14. april 2011

Puestas del sol en Bolivia...

Hoy dia, 14 de abril, es el ultimo dia en el envierno en Noruega según el viejo «primstav». El tiempo hoy es decisivo por el tiempo el resto de verano según el viejo fe. 

Leer mas sobre el «primstav» y el fe antigua aqui: Er været slik der du bor i dag?

Me gusta las puestas del sol en Bolivia :-) Muy bonitas!

onsdag 13. april 2011

Primavera y bueno tiempo en el sud de Noruega




Fotos de hoy dia, miercoles 13 de abril a las 12:45 hasta las 14:40 CEST.




tirsdag 12. april 2011

Spor 2

Este semana tengo 2 fotos en una competencia en oftograf - el tema rayas. Gracias a todos que votan aqui!

Denne veka har eg to fotografi i ein fotokonkurranse på oftograf - mønster/striper. Takk til deg som vil stemme her!

This week you can vote for my photos in the photomeme at oftograf - pattern/stripes. Thanks to all of you who vote here!



mandag 11. april 2011

Fotos de la cuidad Bergen

Bryggen - Bergen
En el año 1979 yo nací en la cuidad Bergen que tiene muchos bonitos para ver, por ejemplo Bryggen. Pueden ver mas fotos abajo...


Buena semaña amigos!



Walk in the street  My World

søndag 10. april 2011

Marmelade design AS.

Marmelade design AS er ei lita familiebedrift som lagar klede til små born. 

Denne helga har eg overnatta i «fabrikklokala» og derfor syns eg det var på sin plass å fortelje om denne nystarta bedrifta. Innehavaren Marit bloggar også om mangt og mykje innan tekstil, strikking og søm... 

Du kan lese meir på Marmeladebloggen 

fredag 8. april 2011

Una dia como turista en Bergen

Until sunday April 17 you can vote for the best photo in the category pattern/stripes at oftograf.
------------------------------------------------------------------------------------------------
Tusen takk til alle som stemte på bilete mitt for februar! 
Dette blei vinnaren i februaravstemminga :-)

Queridos amigos y visitantes!

Una foto de mi blog esta en una competencia y hasta el dia domingo 10 de abril puede votar por este foto. Aqui puede votar en mi foto, un escorpión de Bolivia: Oftograf- februaravstemning



Muchas gracias a todos que votan :-)
Saludos de Jan Halvard
------------------------------------------------------------------------------

Kjære besøkande!
Biletet mitt av ein skorpion tatt i Bolivia er gått vidare i ein fotokonkurranse. Du kan vere med å stemme på dette biletet fram til i morgon 10. april. Stemme kan du avgi her: Oftograf - februaravstemning

På førehand takk til deg som stemmer :-)

Med venleg helsing
Jan Halvard

Check out: 

torsdag 7. april 2011

Bergen - la cuidad al oeste en la noche

La cuidad Bergen esta situado al oeste de Noruega. En este cuidad necesito paraguas porque la ciudad es conocida por tener mucha lluvia... 


Vis Noruega - eoest i et større kart


Happy Monday - April showers

onsdag 6. april 2011

Setesdal y lago Byglandsfjord

Setesdal y lago Byglandsfjord
Hoy he caminado en una cumbre con buena vista sobre el lago Byglandsfjord y la naturaleza en mi pueblo. Todavia hay hielo y nieve en el lago y el tiempo estaba bien cuando yo tocaba estas fotos. 

El pueblo Byglandsfjord tiene alrededor de 200 inhabitantes y una parte del municipio Bygland en la región Setesdal. La altura es de 200 metros sobre el nivel del mar y esta a 70 kilometros de Kristiansand y la costa. 

Buscabo una cascada cuando estaba caminando en la naturaleza. El agua en un rio estaba muy interesante para ver. Y en el cielo estaba un avion... 

tirsdag 5. april 2011

Noruega - un hombre en una casa - envierno y lluvia

En esta casa vivo ahora con mis padres. Los primeros dias hizo un buen tiempo con sol y cielo azul.


El tiempo hoy dia... Lluvia y nublado. Triste...

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

In The Land Of The NORTHERN LIGTHS