Visita de Bolivia - verano 2014

Este verano una amiga de Bolivia me visitó en Bergen. Fue unos días con experiencias inovidables.

Gracias por visitarme Sarita!

Sarita y yo con el fiordo mas grande de Noruega, Sognefjorden, al fondo.

Under regnbogen - Abajo el arco iris

Regnboge i Bergen no i ettermiddag/Arco iris hoy en Bergen.  Foto: © Jan Halvard

Dette biletet er tatt frå kjøkkenvindauget kl. 17:41, og like etterpå var regnbogen borte.... God helg!

Esta foto estaba tomado á 17:41 (tiempo local), y despues desaparecida... Buenas fin de semana!

Delar dette innlegget på Himmelsk og SkyWatch Friday.

Tiempo de verano - adelantar el reloj una hora en Noruega

Ahora, el hora 02.00 en la noche, vamos a adelantar el reloj una hora. Esta tiempo de verano en Europa... 

Det går mot vår og lysare tider, og akkurat no kl. 01:59 skal klokka stillast ein time fram. Dermed mistar vi ein time dette døgnet, og klokka er no blitt til 03.00.

Les meir om sommartid på nrk.no.

¡Feliz «Dia del Mar» Bolivia!

Fotomemorias de la fetcha 23 de Marzo 2011, «Dia del Mar» en Bolivia. Era un muy lindo dia con sol y bueno tiempo en La Paz. 

¡Felicidades Bolivia!

Prins Charles og Camilla vitjar Noreg!

Det er storfint besøk av prins Charles og Camilla Parker Bowles frå Storbritannia i dag og i morgon, 20. og  21. mars. I dag har dei vore i Oslo og i morgon går turen til Bergen.

¿Que dirección...?

Pista de aterrizaje de Sola, Stavanger - 01 febrero 2012

Fria y estrellada noche...

Este dias esta muy frio en Noruega y Europa. 
En Sandnes, que vivo, estaba 5 grados centigrados bajo cero a las 7 de la noche, cuando tomado esta foto...

Tambien quiero compartir una cancion Boliviana muy buena con todos que visitan mi blog!

Saludos de 
Jan Halvard

La leche noruega por las fiestas navideñas

Feliz fin de año

El diseño de la leche noruega este año.

Julemotivet for 2011 på Tine H-mjølk.

Her kan de sjå motivet på mjølka i Bolivia, desember 2010!

Saludos con flores rosados de mi apartemento...

Happy Pink Saturday - Flores de mi sala...

¡Buenas fin de semana!

                                              God helg! 

                                                              
                                                                      Have a nice weekend!

Lluvia y paraguas en el centro de Stavanger

On her way home... 

and her shaddow is following closely...

Visit Weekend Reflections for more weekend and reflections...   

Have a nice weekend!

                                                 God helg!

                                                                          ¡Buenas fin de semana!

Al amanecer afuera mi apartamento...

Himmelsk, SkyWatch Friday - photo taken 08:29 am (CET) 04. 11. 2011 

Morgonstemning utanfor der eg bur... 

The sky outside my apartment this morning...

Ein flott haustdag å feire fødselsdag...

Morgonstemning,  omkring kl. 09.15 ved Eide i Rogaland, på veg sørover.

Det har vore ein flott dag! 

Ute har sola skine frå nesten blå himmel og i heimen har det vore dobbelfeiring av fødselsdag. 

I dag har nemleg både nevøen min og eg gebursdag, og feiringa har gått veldig fint. To «to»-åringar er ikkje så vanskelege å glede. Vi syns det er kjekt med brus, kake og presangar begge to :-) 

Cumpleaños es muy divertido!
Feliz cumpleaños a Ronny tambien! 

«Traktorkake» - ei slik kake høyrer med i barneselskap.

Gled deg, ungdom, medan du er ung....

9. Gled deg, ungdom, medan du er ung,
ver glad og nøgd i livsens vår!
Gå på dei vegar som hjarta vil,
fylgj det som lokkar ditt auge!
Men vit at Gud skal krevja deg til rekneskap
for alt det du har gjort.

Forkynnaren 11.9

9. Alégrate, joven, en tu joventud,
y tome placer tu corazón en los dias de tu adolescencia;
y anda en los caminos de tu corazón
y en la vista de tus ojos;
pero sabe, que sobre todas estas cosas
te juzgará Dios.

Eclesiastés 11.9

Fyrste rad...

I kveld har eg vore på folkemøte i Stavanger om religion og utvikling i regi av Oslosenteret. 

Dette var det første møtet i ein serie som skal arrangerast rundt omkring i Noreg for å sette fokus på religion i møtet med bistand og utviklingsarbeid. Miljø- og utviklingsminister Erik Solheim var med i panelet. Han hadde eit innlegg på nærare 16 minutt der han starta med å takka Digni, tidlegare Bistandsnemda, og Jørn Lemvik for deira initiativ som har ført til denne folkemøteserien. 

Panelet f.v.:  Miljø- og utviklingsminister Erik Solheim, prost Kjetil Aano, 

 bistandsekspert Tanja Winther, religionshistorikar Anne Stensvold og filosof Lars Gule.

I nærare to timar varte ordskiftet som inneheldt mange forskjellige vinklingar rundt vår kristne tru, kultur, misjon, bistand og utviklingsarbeid i verda. Mot slutten vart det opna for innspel og spørsmål frå salen, og heilt sist reiste det seg ein mann som begynte å snakke spansk. Det viste seg at han var frå Bolivia og no var på besøk i Noreg. Han jobba med eit skuleprosjekt knytta til norske misjons/bistandsorganisasjonar i Bolivia, og reiste seg for å takke for støtta som Bolivia får frå Noreg. 

Før eg drog heim tok eg mot til meg og helsa på Hiberth Rojas med mitt spanske vokabular. Det gjekk bra, og eg fekk til ein fin samtale. Han heldt til i Santa Cruz og då eg fortalde at eg hadde vore i Bolivia og jobba for Misjonsalliansen, fortalde han at han kjende til denne organisasjonen. Og så spurde han meg om eg hadde tenkt meg tilbake til Bolivia, og viss eg skulle finne på det så måtte eg gjerne ta kontakt med han viss eg skulle trenge ein stad å bu... 

Gracias! Me gusta Bolivia! :-)

Frå minneboka - eit år sidan sykkeltur på «Dødsvegen»

El fetcha 2 de octubre el año pasado yo fui el «Camino de la Muerte» en bicicleta. Una dia muy rico en recuerdos...

Tidleg morgon - klar og utstyrt for å sykle ned «dødsvegen- frå 4700 m.o.h. - 1200 m.o.h. 

Camino de la muerte, Bolivia

Dødsvegen, Bolivia

Og her er ein videosnutt frå sykkelturen. Eg er med i baktroppen....


På sykkel ned «dødsvegen» i Bolivia from Jan Halvard Edvardsen on Vimeo.

El otoño en Noruega - septiembre, octubre y noviembre...

- una video musica sobre el otoño en Noruega...



Publicado con permiso del autor y cantor Ola Kåre Risa...
Muchas gracias Ola Kåre :-)

Ola Kåre y su familia tambien estaba en Bolivia, Cochabamba, desde septiembre 2010 hasta enero 2011. Ellos estaban trabajando con niños en las calles en el organizacion «Vida y Esperanza».

Buenas fin de semana!

En la plaza de Stavanger...

The Weekend in Black and White

En sko passer ikke alles føtter.

Norsk ordtak

Septemberkveld i Stavanger sentrum

Stavanger town by night

«Eg» - «Yo» - «I»

The weekend in black and white

sjølvportrett  - autorretreto - self portrait

He tomado una foto qué me gusta mucho. Es un autorretreto que mostrar mi sobra una tarde con mucho luz del sol. ¡Divertido motivo! 

¡Buenas fin de semana!

Ein fin rosa blome

Happy Pink Saturday

Ein fin rosa blome i vindauget står,

den blømer og strålar så vent.

Ei vidare reise i verda den får,

når bildet på nettet blir kjent.

Gåver, gevinstar og gateparade

Desse gåvene delte Misjonsalliansen ut tirsdag 22. mars til dei som har mista sine hus i bydelen Kupini, La Paz, der det gjekk jordras den 26. februar.

Gevinstane som eg vann på ilimitadobasaren, casakvelden 22. mars, til inntekt for Misjonsalliansen sine prosjekt på El Alto.

Gateparade «Dia del Mar», 23. mars, i La Paz.

Fototriss - På G