!Feliz Navidad!

Open publication - Free publishing - More 2012

Med ynskje om ei velsigna julehøgtid!

Open publication - Free publishing - More god jul

El nacimiento de Jesús se cumple.

Seguir este enlace para leer Lucas 2 en español: 
http://www.bible.is/SPNNVI/Luke/2/1

Aski jesus wawan phunchhawipakipana!

Aski jesus wawan phunchhawipakipana!  
= ¡Feliz navidad! en la lengua Aymara 
= God Jul! på språket Aymara som blir snakka i Bolivia.

"testimonio de la luz"

Takk...

For dei fleste er det dagar der ikkje alt er like greit.

Då er det lett å sjå seg blind på det som

kjennes trist og leit.

Men ein dag eg hadde det slik,

vart likevel på takkeemner rik.

For sjølv på dagar som er grå, er det ting å

takka for,

hvis me det positive greier å få auge på.

Eg oppdaga etter kvart at alt var ikkje berre svart.

Det var nok av gode grunnar for at eg burde 

vere glad.

Då eg såg det, letta skodda rundt meg og eg bad.

Takk Gud for ein strålande morgon

med sol som skin frå ein himmel klar og blå.

Takk for god helse, at eg utan problem kan stå

opp fra mi seng og gå.

Eg kan både høyre og sjå.

Kan nyte synet av rødstrupen som sit så fin

på øyretippen til rådyret som stend på pynt

i hagen min.

Kjøttmeisa som nysgjerrig ser inn til meg

frå blomsterampelen utanfor kjøkkenglaset

og svarttrostparet på sin faste tur, på leit etter

frukost i graset.

Takk for min kjære pusekatt, som på sitt språk, 
kvar dag

helsar meg blidt «god morn» og ber om mat.

Når det er tomt på pus sitt fat,

set han seg i stolen atmed meg, for å ta ein

liten prat.

At han er fin og snill og god, det vil han gjerne

høyre,

og mæl tilfreds når eg stryk den mjuke pelsen

og kleier han litt under haka og bak øyret.

Takk for familie og gode vener, takk for maten

på mitt bord

og for rosene sitt blomsterflor.

Takk for at eg lever i eit land som er fritt,

med fred og ro rundt huset mitt.

Takk for at grunnmuren i vår nasjon

er den kristne tru, kultur og tradisjon.

Hjelp oss å hindre at dei fritt kan drive

som den grunnen prøve å rive.

Takk Gud for ein barndom der eg i heim og på

skule fekk lære

at du er min skaper som er verd all pris og ære.

Marie Oddny Rindal

«Maria har valt den gode delen...» Lukas 10.42

Til ettertanke: 30 min er 2 % av et døgn. 

Det er vel ikke for mye tid å bruke på venneskapet med Jesus?

Brosjyra kan fritt kopierast. Last ned, del og gi vidare til andre!

Open publication - Free publishing - More bibeltips

Ei klar desembernatt med utsikt over Bergen sentrum

Slik såg Bergen sentrum og Lille Lungegårsdsvann ut den kalde kvelden 2. desember.

T.R.O.

Jeg var ikke kompatibel med den store databasen,

datavirus hadde knekt meg, jeg var i den siste fasen.

Jeg var faktisk så forblindet at jeg slett ikke forstod, 

det jeg trengte var å legge inn det nye T.R.O.

Det er det totalforandrende, restaurerende operativsystem. (2x)

Jeg fikk T.R.O i gave og straks ble jeg kompatibel.

Jeg fikk lagt inn det programmet som går under navnet Bibel.

Mellom meg og databasen er mitt modem nå en bro,

og det er kun på grunn av jeg fikk lagt inn T.R.O.

Det er det totalforandrende, restaurerende operativsystem. (2x)

Og min kjær´ste frøken Printer, hun sa til meg: "Kosegutten,

la meg snakke ut av posen, jeg har trodd det gikk mot slutten

med vårt forhold, du var guffen, men nå er du blitt så god,

og jeg tror at det må skyldes: Du har lagt inn T.R.O."

Det er det totalforandrende, restaurerende operativsystem. (2x)

Mine microchips, de jubler. Aller filer er blitt lettet.

Sjekk min harddisk, for den vet at mine synder er blitt slettet,

og når tastaturet sprekker, da skal harddisken få bo

hos den store datababasen, jeg er frelst ved T.R.O.

Det er det totalforandrende, restaurerende operativsystem. (2x)

Gregers Lundh, prest og komponist

En hjelp til å oppdage rikdommene i Guds ord

«Difor skal Herren sjølv gje dykk eit teikn: Sjå, den unge jenta skal bli med barn og føda ein son, og ho skal gje han namnet Immanuel.»

Jesaja 7.4

Lurar du på kor du finn andre profetiar om Jesus, eller treng du ein oversikt over Det gamle testamente? 

Då er Bibel-mix noko for deg. Det er eit tosidig A4-ark som kan brettast til ei lita brosjyre og inneheld mange gode henvisingar til bibelvers. Brosjyra kan kopierast fritt utan tillatelse. 

Last den ned, ta kopiar og del den med andre!

Open publication - Free publishing - More bibelen

Dobbeltklikk på "expand" for å sjå brosjyra i full størrelse og laste den ned.

"En el principio era el Verbo,...."

En el principio era el Verbo, 
y el Verbo era con Dios, 
y el Verbo era Dios.

San Juan 1.1

Primero domingo en el adviento - una vela brilla

Det første lyset i adventsstaken er tent på Fløyen i Bergen.

No tenner vi det første lys,

åleine må det stå. 

Vi ventar på det vesle barn 

i krubba lagt på strå.

Tekst: Sigurd Muri 

Advent og lysfest i Bergen

Eit flott fyrverkeri avslutta lysfesten som markerer at vi no er gått inn i adventstida.

1 de Diciembre es un dia muy especial porque el adviento empieza. En el ciudad Bergen es una tradición marca el adviento con una fiesta de la luz cuando enciende las luces del árbol de Navidad en la plaza "Festplassen". Hoy fui al centro para compartir con millares de otros habitantes... 

Fleire tusen stod på Festplassen og rundt Lille Lungegårdsvann med tente faklar.

El acto social acabó con airoso espectáculo de fuegos artificiales... 

Fyrverkeri på himmelen!

¡Deseo que tengas un bueno adviento!

Bruk deg

Skapt av Gud til kjærlighet
Lever på en rar planet
Skapt med trass og raseri
Livslyst, håp og fantasi

Så bruk deg
Bruk alt du har fått
Du kan om du vil
Du er unik, du er flott
Kjemp for en ny og uprøvd fred
Slåss mot alt som bryter ned
Du er skapt til kjærlighet
Bruk dine sanser
Bruk det du vet
Gud har gitt deg en frihetsdrøm
Kast deg uti og legg på svøm

Skapt av Gud til kjærlighet
Lever på en rar planet
Skapt litt lur og litt naiv
Skapt til hittil ulevd liv

Så bruk deg………

                            Bjørn Eidsvåg

Konkurranse i regi av Norad - NM i bistand

Norad har ein konkurranse gåande for tida. «NM i bistand» blir avslutta om nøyaktig 3 dagar frå kl. 12.00 (norsk tid) i dag 16. november. Du finn konkurransen på sida: http://nmibistand.no/

Yo en un parque en La Paz...

En un parque de La Paz,  2010.

La vista de mi cuarto en Casa Alianza el otoño el año 2010.

La vista de mi cuarto en Casa Alianza en el dia...

y el mismo vista en la noche.

Ahora son las once menos cinco de la noche aquí en Noruega. Para mi es tiempo a dormir y mañana va a ser un día nueve. 

¡Buenas noches Bolivia!
¡Que duerma bien cuando se va a acostar!

Bergen anoche...

La cuidad Bergen anoche, 26 de octubre 2012

El invierno he llegado a Noruega y Bergen. Ayer llego el primer nieve y hace frio... 

Anoche me fui al centro para tomar unas fotos de la cuidad, y arriba puede verlos.

Los transportes públicos en La Paz - "Dentro un mini"

Yo me fui mucho en mini cuando estuve voluntario en La Paz. 

Recuerdo como fui ayer...

Casa Alianza - donde yo viví como voluntario en Bolivia.

Yo afuera Casa Alianza,  La Paz, Bolivia.

En agosto 2010 yo fui a Bolivia para trabajar como voluntario en la Mision Alianza de Noruega en Bolivia. Yo viví como los otros voluntarios en Casa Alianza y me parece que es una buena casa, de  buena calidad y en una área seguro.

Uno de los dos cuartos de estar en Casa Alianza. 

El tiempo desde medio agosto hasta medio diciembre este cuarto de estar era como "mi casa". Allá teníamos que necesitamos en la vida diaria. El día que tomé esta foto estuve un periódico de "La Razon", una bolsita y un ramo de flores en la mesa. 

También puede ver dos fotos muy buenas en la pared, tomo de un misionero noruego anterior que trabajo con información.

Lansering av ny blogg... Un nuevo blog hoy...

I dag har eg lansert ein ny og enkel blogg som eg skal bruke i samband med spansk-kurset eg tek no i haust ved Universitetet i Bergen. Der vil eg skrive på spansk og det blir ein arena for øving - prøving og feiling.

Velkommen til å besøke min nye blogg: http://www.buenasnochesbolivia.blogspot.com/ 

Eit vanskeleg språk...

Dagens Næringsliv etterlyser deg som vil redde verden?

Vil du redde verda?
Sjekk ut: http://www.dn.no/talent/article2473815.ece

Under regnbogen - Abajo el arco iris

Regnboge i Bergen no i ettermiddag/Arco iris hoy en Bergen.  Foto: © Jan Halvard

Dette biletet er tatt frå kjøkkenvindauget kl. 17:41, og like etterpå var regnbogen borte.... God helg!

Esta foto estaba tomado á 17:41 (tiempo local), y despues desaparecida... Buenas fin de semana!

Delar dette innlegget på Himmelsk og SkyWatch Friday.

A real friend...

A simple freind has never seen you cry.
A real friend has shoulders soggy from your tears.

A simple friend doesn´t know your parents´ first name.

A real friend has their phone numbers in his adress book.

A simple friend brings a bottle of wine to your party.

A real friend comes early to help you cook and stays late to help you clean.

A simple friend hates it when you call after he has gone to bed.

A real friend asks you why it took so long to call.

A simple friend seeks to talk with you about your problems.

A real friend seeks to help you with your problems.

A simple friend wonders about your romantic history. 

A real friend could blackmail you with it.

A simple friend, when visiting, acts like a guest.

A real friend opens your refrigerator and helps himself.

A simple friend thinks that friendship is over when you HAVE an argument.

A real friend knows that it´s not a friendship until after you´ve had a fight.

A simple friend expects you to always be there for them.

A real friend expects to always be there for you!

Sommar, sol og sandstrand...

Flotte strå som strekk seg mot den blå himmelen på Orrestranda. ©Jan Halvard Edvardsen

På søndagstur til Orrestranda, Jæren, 8. juli 2012   ©Jan Halvard Edvardsen 

Sommarferietankar...

Ein skule i Paris... 

Bli kva du vil? 

Med utdanning og kunnskap i vårt individualistiske samfunn har du alle moglegheiter!

Eller er det eigentleg slik?

Les kva Eva Grinde i Dagens Næringsliv skriv i sin artikkel «Kunnskapsfellen» publisert den 21. juni. 

Til ettertanke i sommarsola...

Sacré Coeur, Paris 2012 © Jan Halvard Edvardsen

Det er sommar, juni, og for mange lønnsmottakarar kjem både feriepengar og skattepengane i denne månaden. Ferien er snart igang, og pengane kjem godt med. Kva med å reflektere litt over livet no som ein kan senke skuldrene... 

Per Fuggeli har skrive ein tankevekkande og interessant kommentar i Stavanger Aftenblad med overskrifta «Pengene eller livet?» Denne er det vel verdt å lese, iallefall om sommarvéret skulle vere litt ruskete ein dag og du ikkje veit kva du skal ta deg til....


God sommar!

Sacré Coeur, Paris 2012 © Jan Halvard Edvardsen

¡Feliz cumpleaños Noruega!

Hoy, 17 de Mayo, es el dia nacional en Noruega!

Yo estaba celebrando el dia con mi familia y visitado la cuidad Kristiansand, en súd del pais. Abajo pueden ver algunos fotos...

Disfrutate!

Traje nacional del Setesdal,  un valle del súd de Noruega.

Nokon utanfor og andre innanfor...

Skjermbilete Aftenbladet.no, kommentar av Tom Hetland 04. mai; Ein region i ubalanse

Eg kom over ein kommentar til saka frå førre helg om kunstnarparet som «Flyttar fra pengejaget». 


Kommentaren til Tom Hetland syns eg er interessant lesing i høve til debatten om utviklinga av denne regionen. Du kan lese heile kommentaren her: Ein region i ubalanse.

Det skjer noe i hjernen vår når vi tenker på penger...

 Ilustración; dinero

Quien ama el dinero, de dinero no se sacia. Quien ama las riquezas nunca tiene suficiente.
¡También esto es absurdo!  Eclesiastés 5,10     

«- I en vitenskapelig studie utført av Francesca Gino ved Universitetet i North Carolina er det påvist at det skjer noe i hjernen vår når vi tenker på penger, sier Kropf. 

- Vi blir mindre sosiale, samarbeider dårligere og blir mindre empatiske.»

Det er med gjenkjennande nikk eg skrollar nedover i saka eg har komme over i nettavisa til Stavanger Aftenblad. «- Dette var interessant!» tenkjer eg. 

Kan det vere  dette eg også kjenner på?  Det, noko udefinerte, som eg ikkje likar i høve til korleis eg opplev at mentaliteten i Stavanger-regionen har endra seg etterkvart som oljeindustrien veks og blir meir og meir dominerande...

«Ja, eg trur det.» Det kjennes ubehageleg... Eg syns det opplevast vanskeleg å kjenne på dette pengejaget ettersom eg ikkje har noko oljerelatert jobb. Min arbeidsgivar pompar ikkje opp olje og går ikkje med eit kjempestort overskudd som gjer at mi lønn aukar. Dei høge husprisane i regionen gjer at eg tenkjer det vil koste altfor mykje av livskvalitet og jag for å komme inn på bustadmarknaden her. Eg ynskjer i framtida å kunne sjå tilbake på eit liv som ikkje blei styrt av jag etter pengar til draumebustad og andre materielle goder. Eg vil leve etter nokon andre verdiar; som t.d. det å vekse som menneske og utvikle gode relasjonar. Kva med eit mål om å gjere verda til ein betre stad å vere for alle menneske?

Det er eit sitat eg legg ekstra godt merke til i artikkelen. Her står skrive at det skjer noko i hjernen vår når vi tenkjer på pengar, og ein studie har vist at det fører til av vi blir mindre sosiale, dårlegare til å samarbeide og mindre empatiske. Det skremmer meg å tenkje på dette. Korleis vil det då bli for menneske å bu i ein rik by i eit av dei rikaste landa i verda? Vil  folka då vere lykkelege?  

Saka tek opp nokon viktige poeng som er verdt å reflektere over syns eg. Har du lyst å lese heile saka «Flytter fra pengejaget» under fana «I dag diskuterer vi» finn du det her: 

http://www.aftenbladet.no/meninger/idagdiskuterervi/Flytter-fra-pengejaget-2964701.html#.T5qmee0iD_Q

 9 Den som er glad i penger,
          blir aldri mett på penger.
          Den som elsker rikdom,
          får aldri vinning nok.

          Også dette er forgjeves.

Bibelen, Forkynnaren 5.9

Earth Hour 2012

Yo participo en «Earth Hour» entre las horas 20:30 y 21:30 tiempo local. 

Les meir om Earth Hour på bloggen til WWF-Norge: «Earth Hour»

Señales de primavera en Noruega...

Foto de Sandnes, domingo 25 de Marzo 2012.

Se deseo que tengan una linda semana!

Tiempo de verano - adelantar el reloj una hora en Noruega

Ahora, el hora 02.00 en la noche, vamos a adelantar el reloj una hora. Esta tiempo de verano en Europa... 

Det går mot vår og lysare tider, og akkurat no kl. 01:59 skal klokka stillast ein time fram. Dermed mistar vi ein time dette døgnet, og klokka er no blitt til 03.00.

Les meir om sommartid på nrk.no.

¡Feliz «Dia del Mar» Bolivia!

Fotomemorias de la fetcha 23 de Marzo 2011, «Dia del Mar» en Bolivia. Era un muy lindo dia con sol y bueno tiempo en La Paz. 

¡Felicidades Bolivia!

Prins Charles og Camilla vitjar Noreg!

Det er storfint besøk av prins Charles og Camilla Parker Bowles frå Storbritannia i dag og i morgon, 20. og  21. mars. I dag har dei vore i Oslo og i morgon går turen til Bergen.

¡Buenos dias amigos!

¿Como estan?

Hoy dia estoy resfriado y por eso estoy en la casa para sanarme. Esta aburrido solo guardar cama pero lo mejor para tener descanco. Mientras yo he escuchando la radio y dc con musica boliviana, buscando noticias de la red y leyendo correos.

En el buzón yo tenia la presa de «Misjonsalliansen» que llama [tsjili]. Yo me disfruto leer sobre los diferentes proyectos de la Mision Alianza. Buscando tambien una articulo muy interessante, un retreto de Norah Romero, Resp. Of. Comunicación en la Mision Alianza de Bolivia, MAN-B. Me gusta leer sobre precedente compañeros de Bolivia y tengo buenas recuerdas del tiempo como volontario en MAN-B,  La Paz. 

Que Dios se bendigan amigos y tambien el pais Bolivia!


Saludos y abrazos desde Noruega
Jan Halvard



Abajo puede veer y leer el retreto sobre Norah Romero en la presa [tsjili].

Open publication - Free publishing - More bistand

Happy Birthday Olivia... and «¡Buenos dias Bolivia!»

HAPPY BIRTHDAY OLIVIA!
Olivia Wilde was born March 10. 1984...

Naturaleza Noruega - Sognefjorden

Foto de la entrada de Sognefjorden, al oeste de Noruega.

Democracia - participación - acción 

Una forma como los noruegos participan en la democracia esta recogen firmas en la red. 

La cuestión ahora:
La batalla a construcción de molinos de vientos en las cumbras de la entrada de Sognefjorden.

Información en noruega puede leer aqui.